トランネットの海外出版サポートサービスBlog

ある経営者の叫び

海外出版サポートサービス — 2009-11-08T13:35:25+09:00

ある大手コンサルティング会社が主催する懇親会を通じて知り合った、海外出版に興味があるという社長さんと先週ランチした。その方がいきなり、

「オレはコンサルティング会社なんて信用しねぇ！」

と叫んだ。

一応、自分も「海外出版コンサルタント」なので、理由を訊いてみた。

「コンサルタントなんて、所詮固定給もらってるサラリーマン。データ持ってきてグダグダ理屈こね回しやがって。時には修羅場をくぐらなきゃならない経営者の心境なんてわかるかっつーの！」

なるほど。ご説ごもっとも。

ところで、この社長さん、とてもユニークで型破りなビジネスをされています。是非出版でも世界デビューされるよう、お役に立ちたいと思ました。その時は多少「コンサルタント」に対するイメージも変わっていることを願いつつ…。

キンドル

海外出版サポートサービス — 2009-11-01T18:38:19+09:00

世界で発売が決まったキンドル。好奇心に駆られて早速友人から借りてきました！画面が光に反射しないし、目が疲れずかなり読みやすい。金属機器で読んでいること自体にやや違和感があり、冬は手に冷たいかも。

『減らす技術』

海外出版サポートサービス — 2009-10-28T20:03:46+09:00

「『減らす技術』（ディスカヴァー）は最近読んだ中でも特にいい本でした！」先週お会いしたD書房の編集者さんのコメントに、「へぇ～」と相づちを打った自分であったが、実は自社で翻訳した本だと後で知り、赤っ恥をかいてしまった…。原題のThe Power of LESSであればすぐにわかったのだが。さっそく読んでみたが、まさに今の自分に必要などんピシャの内容だった。忙しい人に特におススメの一冊です。

http://tinyurl.com/yhxcess

カリスマ編集者

海外出版サポートサービス — 2009-10-26T19:46:12+09:00

久しぶりに林定昭さんとお会いした。林さんは出版業界では有名な編集者で、以前勤務されていた主婦の友社では翻訳出版のラインを成功に導いた立役者。『話を聞かない男、地図が読めない女』が大ベストセラーになったのでご記憶の方も多いだろう。現在、新たに立上げられたメトロポリタンプレスで代表取締役をされている。縮小気味の国内のマーケットにとらわれず、今後はグローバルな出版を視野に入れて活動されるそうだ。元々世界に向けてコンテンツを売っている小社とは共通する部分が多そうで嬉しかった。

ヘリで東京上空を遊覧！

海外出版サポートサービス — 2009-10-24T22:52:45+09:00

生まれて初めてヘリコプターに乗りました。一人ではおっかないので、アップルシード・エージェンシーの鬼塚さんにも同乗してもらいました（鬼塚さんのほうがビビッてましたが）。写真はパイロットのチャーリー春日さん。格納庫では脳研究で有名な某先生のヘリも発見！

風の旅人

海外出版サポートサービス — 2009-10-18T08:37:54+09:00

『風の旅人』はとてもいい雑誌だ。作家の田口ランディさんのご紹介で、編集長の佐伯剛さんと先週一緒にランチする機会に恵まれた。佐伯さんは若いころパリを２年も放浪してずいぶん見聞を広められたそうで、大変興味いお話を伺えた。最新号のテーマは「時の肖像」と題し、素晴らしい写真の数々が掲載されている。巻頭のメッセージが素晴らしく、物事の真理を見事に表現していると思うので、一部、以下に引用させてもらいました。

＜時の肖像＞

人間社会は、“時”を標準化するために時計を使用するが、人生という“時”は、人それぞれの記憶で計るしかない。人は、自分の理解を超えた異質なものと深く関るたびに、自分の時と世界を広げ、変化していく。その変化の一つ一つを、人は、自分の経験として記憶できる。

人は、時計や自分の経験で計れない“時”があることも知っている。樹木の年輪や、地層や、皺を通じて、人は、そこに到るまでの変化や、関係や、未来を察し、時全体を、重層的な一枚の画としてイメージすることができる。人は、そのイメージを、世界のリアリティとして記憶できる。

世界の各部分は、どれ一つ単独ではなく、存在のための仕組みを他から受け継ぎ、他に引継ぎながら、過去と現在と未来に跨って存在している。人は、そのように連続と連結によって世界が構築されていると認識し、全体の一部といて自分の活動を位置づけ、記憶できる。

時は、部分と全体に跨り、過去と現在と未来に跨っている。この世の物事は、何一つ単独に存在せず、一方から他方へと跨る“時”とともに存在しており、異質なものとの相互作用で変化していくことが定められている。

http://tinyurl.com/yz5r5vy

パパイヤ鈴木！？

海外出版サポートサービス — 2009-10-04T11:04:34+09:00

いえいえ、サンクチュアリ・パブリッシングの金子さんです。先週、アップルシード・エージェンシーさんの８周年記念パーティーでの一コマ。

サンクチュアリさんは今秋、アメリカで５タイトルを出版されます。その中のいくつかは翻訳で関っているので、刊行をとても楽しみにしていたのですが、金子さんによると、なんと直前にディストリビューターが破産して大騒動になったそうです。けれどもディストリビューターの社長さんがいい人だったらしく、同じ条件で扱ってくれる他のディストリビューターさんを急遽紹介してくれたため、事なきを得たとか。

アメリカの不況は日本を上回る厳しさで、失業率は１０％に迫る勢い。アメリカの出版社が、日本の書籍の翻訳権を買うなんて余裕はしばらく無さそうですが、私たちの進めている、「英訳出版サービス」は今秋アメリカで２タイトル刊行され、軌道に乗り始めているので、不況に左右されないよう頑張ります！

それにしても、先週はパーティー続きで、久しぶりにいろんな方と会えて楽しかった！

天才工場の吉田さん

海外出版サポートサービス — 2009-09-26T23:56:55+09:00

天才工場の吉田さんとお会いする。天才工場さんは今年、編プロから大きく業態変化して、様々な出版プロデュースやセミナー、出版コンサルを手がけている。そのフットワークの軽さとマーケティング知識に裏付けられた出版ノウハウは凄い。「あした元気になるために人生の時間銀行」 (ニッポン放送著者/吉田浩企画/おかのきんや監修/小倉淳)をいただいた。（近）

「光に向って100の花束」英語版

海外出版サポートサービス — 2009-09-25T14:13:50+09:00

久し振りに1万年堂出版の碇さんとお会いする。「光に向って100の花束」の英語版が今秋アメリカで発売されるとのこと。日本もアメリカも出版の在り方が劇的に変化している中で、とてもいい情報交換が出来たと思う。

エコノミスト 9/5号

海外出版サポートサービス — 2009-09-07T16:18:57+09:00

9月5日号のエコノミスト(The Economist)は、The vote that changed Japan と題して先般行なわれた日本の選挙結果を大々的に報じている。北斎の富嶽三十六景にマンガタッチのレタリングが施された表紙であるが、私達日本人が見ると多少滑稽？