トランネットの海外出版サポートサービスBlog

「なぜ君はブログを更新できないのか？」

？？？？？そんなの、忙しいからに決まってるでしょー！と言って、ぴゅっとどこかへ逃げてしまいたいところですが・・気付けば1ヶ月以上、更新していないことにぎょっとしているmiaouです。みなさん、お元気ですか？猫の写真も最近あまり撮っていなくて、この前久しぶりにカメラを構えたところ、睨まれました（笑）

そもそも、「ナンタル悪文！」を立ち上げたいと手を挙げたのは、私でした。この会社で最年少の私は、プロジェクトに参加してる意識を持ちたいと思い、海外事業の裏舞台が見えるようなブログを思いつきました。（すでにこれ書いてる時点で懺悔的な心境なのは、ナゼ。。）それが今年の1月。やってみると、結構楽しくて、手作り感いっぱいのバナーまで作り、ひそかに盛り上がっていたのです。（またもや懺悔的。。）

インタビューをさせてくださった会員さんを取り上げ、来訪するゲストを取り上げ、実績を取り上げ、猫を取り上げ、百合を取り上げ・・あ、ネタ切れ？笑

ブログを続ける秘訣っていうのは、「つまらないこと」でも、とにかく毎日書くことらしいですよー、などと、ミーティングで他のメンバーに吹聴していますが、でも実際、「つまらないこと」すら文章にするのはとっても緊張するし、つい腰が重くなってしまいます。Webって半永久的に残るわけだし。

ブログを書いている私って、一体？誰に向けて書けばいいの？（一年続けておいて、かなり今更だけど）とか、とか、とか。乙女の心は、ああ、乙女は今ぜんぜん関係ないんだけど、とにかく揺れて、それでなくても仕事で毎日、動揺しっぱなしなので、時には余裕をなくし、ついに「TO DOリスト」に書かれたブログ更新の文字を無意識に無視するようにまで・・しくしく。

いまや、「アルファブロガー」なる方々まで現れ、情報発信の大事なツールとして、いろんな会社でも取り入れるのが今や当たり前の時代になりましたね。ブログでお金を稼ぐとか、昔の人には意味がわからないでしょうし。けど毎日、自分の身の回りの事象にストーリーをつけて他人へ発信するという作業は骨が折れます。私なんて、毎日は、絶対できない。きっと鼻血がでちゃう。

それでも、小社のことを色んな方に知ってもらいたいですし、出版界の「裏話」だけならゴロゴロ転がっている職場です。実は、これから社員全員参加でブログをしよう！という話が持ち上がっています。乞うご期待！これから、準備にかかりますので、また少し更新が滞るかもしれませんが・・リニューアルしたら、ぜひぜひ遊びにきてくださいね。

ということで、最後まで言い訳かよってかんじですが。そうですよ。で、ほんとはダイエットの話とか、「ぼく地球」にハマッた話とか、隣の席のりんごの話（笑）とか、ネタがないことはないけど、さっさとブログリニューアルにかかります。よろしく

●握力王が、先週フランクフルトから帰国しました。速報・レポートなど、近々お届けの予定です

●フランクフルトのお土産はチョコレートでした　が、今日冷蔵庫を開けたら、すでに、あらかたなくなっていました。……

●先日、スチュアート・ダイベック×柴田元幸さんのトークショーに行ってきました。オオカミ氏ほか、会社のみんなで……ダイベック氏は、まさに私が知りたかったことを語ってくださいました 柴田さんの朗読も、素敵の一言。 新しい詩集、「それ自身のインクで書かれた街」はぜったい買います。

●年賀状の話などが出る今日この頃。小社、トランネットは新ロゴ案も検討中ですし、来年へ向けて、気持ちも新たにというところでしょうか。2008年も、残りあと2ヵ月！！やり残したことがないか、今から心配です。。

●遅ればせながら、海外ドラマHeroesを観ています。ああ、もう！続きが気になって、つらいつらい。昨日一気に10話くらい観ちゃって・・私も、なにかしら特別な能力を持っている気がしてきましたよ。ふふ。例えば、怪力とか？（ないない）　ヒロ役のマシ・オカさんはとってもキュート！でも、アクセントの強い日本語で頑張るアンドウ君も結構好きです

●社内で風邪が流行りました。miaouも微熱が続いて、いまいちな感じです。それにしても、むかしもこみちさんが生けてくれた玄関先の百合。むわっと香っています。いい匂い。

お久しぶりです。miaouです。ブログの更新をサボってました（ごめんなさーい）

先日、妹と一緒に伊勢へ行ってきました　絶対に行く。私ひとりでも行く。と言いはる妹に圧倒され、その勢いでちゃっちゃと旅行の手配もしてもらい、完全に受身状態の私。それでも、なんとかついていくことができました。

←すばらしい五十鈴川。早朝に（気合の入った妹に先導されて）神社へたどり着いたこともあり、まぶしい川面を拝めて感動　境内でも、ぽんぽん、と手を合わせて、祈ってきましたよ。

やはり、お伊勢たん（註：「真夜中のやじさんきたさん」参照）は特別なのか、こーんなに大きな鯉もわんさか。縁起がいいったら。

最近、伊勢神宮はスピリチュアルブームの中でも注目されている様子で、雑誌などで結構取り上げられています。そのせいか、「エネルギーが充満しているに違いない」「境内へ一歩入った瞬間、別人になってしまうのでは！！」などと、乙女な妄想を抱いて行った割には、そこまで身体に影響もなく（当然？）、無事おまいりを済ませることができました。行ってみたら、意外にひっそりとした印象だったのも、かえって好感が持てました。

さて前述の妹ですが、たしか恋愛関係でモヤモヤしていたようで、それで伊勢行きを決意したのだと思っていたのですが…「ちゃんと、神様にあたらしい出会いをお願いした？」妹「えっ？　…しまった、自分の将来ばっかりお願いしちゃった」　　…しっかりしているのか、いないのか。

私はといえば、別人になることはできなかったものの、なんとなくスッキリしたような…と、思うようにしています。　それでも消えないストレスは、金曜の朝練でふっとばしてやるっﾟ.+:｡(･ω･)bﾟ.+:｡　（キックの練習でやや攻撃的に）

辻斬りのように本を読みたいmiaouです。あ、「辻斬りのように……」で始まる小説といえば、桜庭一樹さんの「少女七竈と可愛そうな七人の大人」ですよね……（遠い目）

相変わらずスパルタ読書週間が続いているわけですが、先日このブログにもちらっと書いたフランスの小説「L'ELEGANCE DU HERISSON」に夢中です。えっまだ読んでんの？　とか、言われても仕方がありません。私はとても読むのが遅くて、オオカミ氏の読書スピードが首都高だとしたら、私はラーメンの屋台くらい。。と、とにかく一生懸命、乱読の日々なのです。だから友人を待つマックでも読む、読む。うう、ポテトの油が・・とか言っていられません

もしかしたら集中力が足りないのかも。Ｙ姐のように、バナナを持ち歩いてパワーを養った方が良さそうですね。バナナホルダーとか持って……

←Ｙ姐のバナナホルダー（迫力のブラック）

金曜の朝練（※下の記事参照）について行くためにも、やっぱり栄養が欲しいと思う今日この頃　でも、ウェアは買いました　まずは格好から。あとは栄養源さえあれば……や、その前に睡眠かな

むしゃむしゃ。。

ぺろり。ヽ(´▽｀)/

ブログのレイアウトをいじったりしています。少しでも読み易くなるといいのですが……

こんにちは。暑さにも弱いオオカミです。

今日、ランチを食べながら、『Harry Potter』を読んでいたら、隣のテーブルに座った女性（女子大生か？）が『赤朽葉家の伝説』を読んでいました。うっかり、話しかけそうになりましたが、引かれたら悲しいのでやめておきました（笑）。

そうなんです。『Harry Potter』読んでいるのです。最終巻です。１巻目を４年ほど前の誕生日プレゼントにもらってしまい、それがイギリス版（もちろん！）のペーパーバックだったので、最終巻まで全部同じ版型で揃えました。今回もペーパーバックが出るまで、新聞や雑誌のレビューも著者のインタビューも読むのを避け、10日ぐらい前から読み始めました。

いつもなら、すごいスピードで読むのですが、今回はなかなかスピードアップできません。毎朝の通勤電車の中がとても本を読めるような環境でないのがイタいのでしょうか…？

今やっと半分をすぎたところ。あと300ページ弱。もうすでにウルウルしてしまったところが2箇所。

miaouは作家の桜庭一樹さんが好きです。去年の夏頃、『少女七竈と七人の可愛そうな大人』に出合い、それから『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない　Ａ　Ｌｏｌｌｙｐｏｐ　ｏｒ　Ａ　Ｂｕｌｌｅｔ』を読み、それでも足りずに『少女には向かない職業』『私の男』『青年のための読書クラブ』『赤朽葉家の伝説』……と続けて読んで、読んで。

気付けばデスクに「さくらばぽけっと」なるものまで作ってしまいました。

さくらばぽけっと。（新聞の切り抜きなどを収容）

そして今、そのぽけっとに重大事件が!!

やさしいオオカミ氏がとってきてくれたサインが加わったのです。ああ。ため息が出てしまいます。

ご存知の通り、小社は翻訳会社ですが、同時に「日本の書籍を海外に紹介する仕事」と、「海外の書籍を日本の出版社に紹介する仕事」などを“いんたらくてぃぶ”に行っています。こういうお仕事をするうえで、（私にとっては、ですが）「コンテンツ（小説）のちから」を信じさせてくれる、桜庭さんのような作家さんは、まさに心の拠りどころ。。（梅ゼリーもね）

来週も、さくらばぽけっとを右目の端に入れつつ、拝みつつ、机に向かう予定です。

miaouは、会社の机でクロネコを飼っている。

それから、ピンクのとかげも。

みんな、残業タイムにこっそり出てきては、ちょろちょろ遊びまわっているのです。

だから、これだけはわかっていてもらいたい。机のまわりに、こういうお菓子（因みに写真は梅のゼリー）やら、チョコレートやら、じゃがりこなんかがあっても、これは本当はmiaouのまわりのペットのためなのだということを・・

（。。。はっ、そろそろ家に帰って猫に薬をあげなくては！！　みなさんお疲れさまでした。さようなら！）

昨日、小社は、慣れ親しんだ市ヶ谷を離れ、本の街・神保町にオフィスを移しました。

水曜の午後はいっせいにパッキング。夜７時半ぐらいに作業を終え、不用品を片付け、その後のビールの美味しかったこと

そして昨日は、いよいよ引越し当日。ふとしたことから私オオカミは朝9時に市ヶ谷のオフィスに行って立ち会うことに決まっていたので、普段より早く起きてオフィスに向かうと、もう養生もすっかり出来ていて、搬出がすでに始まっていました遅刻したわけではないのですが…（念のため）。

それにしてもさすが引越しのプロ。見事な手際の良さで、次々と順序よく、荷物が搬出されていきました。

２時間もするとオフィスはこ～んな感じに。

あ、案外広かったんだぁ…

…とちょっぴりセンチメンタルになったような気もしましたが、私の中では、新しいオフィスへのワクワク感の方が圧倒的に勝っていました

そして、午後の搬入の前にエネルギー補給。ランチのチョイスがいっぱいと評判の神保町での記念すべき（？）最初のランチは、比内鶏の親子丼

美味しかったです

まだまだダンボールがたくさん積んである状態ですが、今度のオフィスはかなり快適になる予定

うーん。。。

なんだか更新の余裕すらなかった先週ですが、じつはお知らせなど、書くべき記事がいろいろあります

○またまた世界へ配信中のAuthor's Voice

○先々週に参加したトム・マシュラー氏の講演会でのこと

○握力王、ついにフランスのテレビ界へも進出か

などなど…

また更新します！とりあえず猫の写真で許してもらおうなどとは思っていませんよ！

ぜんぜん思ってませんから！！（）

（ところで雨の日って眠いよね。ふにゃ。）

（むしゃむしゃ・・ん、これはたべられるの？）

（ぺっぺっ…きゃあ。ヤギの気がしれない）

（お口直しにこっちの光りものでも…）

（え？　ええ、ダンボールまで食べました。もちろん。）

写真集「クプのかわいい食欲」より。（嘘）

こんにちは。オオカミです。昨日も豪華なランチしてしまいました。写真はデザートですえ？見りゃわかるって？…スイマセン。

今朝ラジオで（朝、支度しながらラジオ聴くのが習慣なんです）、ジャズ・ピアニストの小曽根真氏が喋っていたことに思わず耳を奪われました。話題は日本の音楽教育についてだったのですが、氏は、「クラシック音楽を最初から高尚なものだと教育するのは間違っている。だから敬遠してしまうんだ。大切なのは、先に何も情報を与えずに聴かせて、自分の身体がどのような『化学反応』を起こすのかを感じること」と言った内容のことを語っていらっしゃったのです。

う～ん、素晴らしい。これって、音楽のみならず、絵画にもあてはまるし、もちろん文学にもあてはまると思います。

オオカミは逆にこの「化学反応」を制御できません。電車の中であろうと、カフェであろうと、本読んで涙してしまうことも少なくありません。

平野啓一郎氏の『葬送』を読んだときなんか、最後の方、泣きっぱなしでした

感情移入のしすぎでしょうか…

こんにちは。またまたオオカミです。

ランチを食べに外出したら、あまりに空がキレイだったものだから、ちょいと撮ってみました。

桜庭一樹さんの『少女には向かない職業』とか森博嗣さんの『スカイクロラ』（の単行本）とか青空の画像を装丁に使った本って結構ありますよね。撮影しているときに（…っていうか携帯のカメラを空に向けているだけ）、これらの本の表紙を思い浮かべていました。

『スカイクロラ』シリーズ大好きなんですよ。初めて読んだときにぞくっと寒気にも似た不思議な感覚が全身に走ったのを覚えています。あんなのを感じたのは、高校生のときに読んだケルアックの『路上』（旧訳ですからこのタイトルで）以来かも。

で、こんな青空のおかげで今日のランチタイムは楽しい気分になりました。

神楽坂からちょっと入ったところにある画廊に藤田嗣治の猫の絵が飾ってあって、それもまた私の気分を良くしました。

もうすぐオフィス移転で神楽坂ともお別れかもしれない、と思うと淋しくもあり…。

こんにちは。またまたオオカミです。ホッツェンプロッツではないけれど、何度でもあらわれます。

今日は午前中に銀座で打合せがあったので、せっかくだから銀座でランチを食べてきました。写真はデザートに食したドルチェです。濃厚なショコラの味がたまりませんでしたそして、花粉症のせいでいがいがしている喉にアイスクリームの冷たさが気持ちよかったです

銀座と言えば、いしいしんじ氏の『東京夜話』の中の一篇を思い出して、ついつい思い出し笑いをしてしまうのは、私だけでしょうか？

さて、とあるお方から、質問をいただきました。「Mechant Loup」とは何ぞや？と。

「Mechant Loup」とはフランス語で「意地悪オオカミ」という意味なのです。

ついでに、「loup」という単語の語源は、ラテン語の「lupus」で、同じ語源から派生して出来た名前に「Lupin」というのがあります。これで、『ハリーポッター』のルーピン先生が人狼なのも、『ルパン三世』のアメリカ版ではルパンが「ウルフ」になっているのも納得ですよね？

な～んて、雑学を披露してみるオオカミなのでした。